♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 29
Wei Shuyou.
Kau bajingan.
Kau tidak memenuhi syarat untuk menyebut namaku.
Kau lebih baik melipat tangan untuk di tangkap.
Maka aku tidak akan menghancurkan mayatmu.
Aku membunuh orang-orang ini dan menyakiti Wei Shuyou.
Kalian bisa melaksanakan tugas kalian.
Jika kita tidak mengambil tindakan sekarang, akan sulit untuk menyelamatkan Pangeran.
Tindakan kita sekarang akan membuktikan kalau Yan Xun bersalah.
Kita tidak boleh ragu-ragu lagi.
Tapi kaisar tidak konsisten,
dan juga dungu.
Di aula utama, Pangeran...
Aku punya ide.
Itu layak dicoba.
Ini terlalu berbahaya untukmu. Aku yang akan melakukannya.
Baiklah, aku tidak bisa pergi menemui dia. Hanya kau yang bisa pergi.
Waktunya terbatas.
Kita akan terjebak di sini setelah beberapa saat.
Baik, jaga dirimu.
Putri.
Ada apa?
Pelayan Pangeran Yan Xun menyuap penjaga di pintu masuk,
dan menunggu di luar.
Dia bilang Pangeran Yan Xun dalam kesulitan dan memohon bantuanmu.
Cepat.
Tuan Siliu.
Tuan Muda Kedua Wei gagal.
Yan Xun sedang dikirim ke Istana Kekaisaran
untuk menemui Yang Mulia.
Tuan Muda menyuruh kita untuk membawa pergi mayat si pembunuh secara rahasia.
Pergi dan lihat.
Baik.
Kalian cari kesempatan
untuk menguburkan mayat-mayat itu.
Cepat.
Baik, baik.
Bawa pergi mayat-mayat itu.
Pergi!
Putri memberikan perintah
untuk melindungi tubuh para pembunuh.
Cepat.
Tuan Siliu,
seseorang menyergap para penjaga keluarga Wei.
Mayat-mayat itu dibawa pergi
oleh pengawal kekaisaran milik Putri.
Wei Shuyou bodoh.
Tuan Siliu, apa yang harus kita lakukan?
Ambil kembali.
- Baik. - Ayo pergi.
Tempatkan mereka ke luar kota.
Menurutku orang-orang ini akan berbaring
di luar kota setidaknya selama 4 jam.
dan tidak akan membuat masalah.
Yang Mulia. Anda telah kehabisan arak.
Biarkan aku menukar dengan kendi yang baru untukmu.
Siapa kau?
Aku dayang Anda,
dan orangmu.
Orangku?
Setiap tempat di bawah matahari dan segala sesuatu yang di bumi
semua milik Anda.
Kau benar-benar pintar berkata-kata.
Siapa namamu?
Namaku Lan'er.
Lan'er.
Yang Mulia.
Yang Mulia. Apakah kau tertidur?
Situasi ini sangat mendesak.
Yang Mulia. Yang Mulia.
Masuklah.
Yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Ada sesuatu yang sangat penting
untuk Anda tangani.
Dia hebat, dan promosikan menjadi selir bangsawan
dengan gelar Lan,
dan dia bisa pindah ke istana Lanfu.
Baik.
Yanxun, aku baru saja memaafkanmu,
tapi kau berani melukai orang lain dengan pedang
sebagai orang yang bersalah.
Aku ketakutan.
Aku tidak bisa cukup berterima kasih atas keanggunan kerajaan yang tak terbatas.
Namun, aku hanya ingin menyelamatkan nyawaku sendiri.
Wei Shuyou ingin membunuhku di larut malam.
Jika aku tidak melawan mati-matian,
Aku tidak akan memiliki kesempatan untuk bertahan hidup.
Mohon membuat keputusan yang adil bagiku, Yang Mulia.
Aku pergi ke sana
demi keamanan Yanxun.
Pergi untuk melaksanakan inspeksi biasa.
Namun, dia berencana untuk melarikan diri,
dan ketahuan olehku,
jadi dia ingin membunuhku untuk menyingkirkan saksi.
Yang Mulia.
Sama seperti ayahnya,
Yanxun memiliki ambisi serigala dan tidak layak untuk dipercaya.
Kau memiliki masalah dengan matamu?
Tidak bisakah kau melihat ada begitu banyak mayat di istana Yingge?
Ini jelas bahwa Wei Shuyou mengumpulkan para pembunuh
dan Yanxun
hanya ingin melindungi dirinya sendiri.
Pangeran Yu.
Kau tidak percaya dengan apa yang dikatakan sepupumu.
Apakah kau melihat ada pembunuh, Yang Mulia?
atau apakah kau melihat ada mayat?
Aku tidak...
- Tapi... - Song'er.
Mundur.
Yang Mulia, aku bertanya pada penjaga yang bertugas di malam yang sama dan mendapatkan kesaksian.
Hanya ada Wei Shuyou dan Yanxun,
dan tidak ada pembunuh di malam itu.
Yang Mulia, para penjaga di istana Yingge
semua berasal dari istana Yuwen.
Menurut pendapatku, kesaksian itu tidak bisa diandalkan.
Yang Mulia, aku menyadari bahwa
sangat sulit bagiku untuk menjelaskan apa yang terjadi hari ini.
Tapi aku dibesarkan di Ibukota sejak kecil,
dan Anda bijaksana dan berpandangan jauh
dan tahu siapa aku.
Apakah aku akan bertindak seperti gangster,
dan melakukan hal-hal seperti penjahat?
Aku percaya
Yang Mulia akan membuat keputusan yang bijaksana.
Yang Mulia, jika kau menghukum Yanxun untuk hal ini,
Aku takut akan ada beberapa dugaan penganiayaan.
Seekor ayah harimau tidak akan melahirkan anak anjing.
Ini rencana bagus mencederai diri sendiri untuk mendapatkan kepercayaan.
Kau tidak hanya menjebak Tuan Wei,
tapi juga membodohi selir Agung kekaisaran untuk percaya padamu.
Kau jauh lebih baik
daripada ayahmu yang pengkhianat.
Apa ini?
Warna biru tanaman nila lebih biru dari yang sudah di olah.
Tuan Huai.
Jika aku benar-benar sehebat seperti yang kau katakan,
Aku tidak akan pernah
masuk dalam ke keadaan seperti ini.
Namun, menyembunyikan pisau di lengan,
memanggil rusa sebagai kuda dan merubah hitam menjadi putih
adalah kemampuan sebenarnya dari Tuan Huai.
Aku sudah mendapatkan pelajaran.
Pangeran,
Jangan menyiramkan air kotor padaku.
Yang Mulia akan mendapatkan kesimpulan akhir tentang benar dan salah.
Tapi,
kau telah berada dalam penahanan,
dan kita semua telah melihat
kau melukai seseorang dengan pedang.
Dan kau bilang di sana ada pembunuh, apakah ada seseorang yang melihat mereka?
Mana buktinya?
Kau hanya mencoba untuk menipu Yang Mulia.
Orang yang memiliki pikiran untuk mengalahkan anjingnya akan dengan mudah menemukan tongkatnya.
Aku hanya anak seorang selir, dan tidak memiliki kekuatan sama sekali.
Belum lagi untuk menipu mata semua orang,
Aku bahkan tidak berani melukai seseorang dengan pedang.
Kau memandang tinggi aku.
Yuwen Huai.
Tentu saja kau tidak begitu mampu.
Salam Ayahanda. Ibunda.
Siapa yang mengizinkan kau datang ke sini?
Jangan bermain-main di sini,
kembali saja, sekarang.
Ayahanda.
Aku punya sesuatu yang sangat penting untuk di laporkan.
Lanjutkan.
Mayat yang ada di luar Istana adalah pembunuh
yang dikirim oleh istana Wei untuk membunuh kakak Yanxun malam ini,
dan dia adalah kaki tangan Wei Shuyou.
Wei Shuyou selalu membawa dia
kemana-mana.
Banyak orang di Istana yang bisa mengenali dia.
Dan beberapa orang di aula ini
seharusnya kenal dengan
orang ini juga.
Tuan Yuwen, bukankah begitu?
Song'er, Yuwen Huai,
periksa mayat di luar.
- Baik. - Baik.
Ayahanda.
Mayat itu benar-benar kaki tangan
Wei Shuyou.
Yang dikatakan Chun'er adalah benar.
Tuan Yuwen, bukankah kau
mengenali dia juga, kan?
Dia tampak tidak asing tapi aku tidak kenal dia.
Yuwen Huai.
Apa maksudmu dia tampak tidak asing?
Kau bergaul dengan
Wei Shuyou setiap hari.
Mana mungkin kau tidak kenal kaki tangan dia?
Shuyou, pergi dan periksa mayat itu,
untuk memastikan apakah orang itu pelayan
di istanamu atau tidak.
Kau harus melihat dengan sangat hati-hati.
Sejauh ini,
Kau tidak boleh mengacau hanya
dengan menolak untuk mengakui.
Kau tahu,
Aku punya begitu banyak cara
untuk mengetahui kebenaran dari kata-katamu.
Baik.
Yang Mulia. Selir Agung Kekaisaran.
Orang ini benar-benar pelayan
dari istanaku.
Kau mendengar ini, Yuwen Huai?
Dia telah mengakuinya sendiri,
Apa yang mau kau katakan?
Yang Mulia, aku pikir bahkan pelayan dari istana Wei
bisa menjadi mata-mata
yang di atur untuk tinggal di sekitar Tuan Wei.
Kau...
Ngomong-ngomong,
ketika Adipati Dingbei merencanakan untuk
bersekongkol melawan negara,
tidak sulit bagi dia untuk menempatkan beberapa mata-mata
di sekitar para pejabat.
Kau...
Betul.
Bagaimana Putri bisa tahu
apa yang terjadi di istana Yingge
di tengah malam,
dan kemudian menemukan pembunuh dengan secara kebetulan
dan membawa dia ke hadapan Yang Mulia?
Yang Mulia.
Orang ini adalah pelayan dari istanaku,
tapi dia bukan kaki tanganku.
Aku hanya berpikir dia cerdas,
sehingga menempatkan dia di sisiku.
Aku tidak menyangka kalau dia memiliki seni bela diri yang terampil,
mungkin dia mata-mata
yang diatur oleh beberapa pria tangguh.
Aku telah berada di istana tamu di Ibukota sejak kecil, dan selalu hati-hati
dan mencoba yang terbaik untuk tidak melakukan sesuatu yang salah sehingga mendapatkan masalah.
apa lagi mengenal yang mempunyai seni bela diri terampil,
Aku tidak punya siapapun yang mempunyai seni bela diri di sekitarku.
Kau bicara omong kosong.
Ada dua orang
dengan seni bela diri tinggi di sekitarmu.
Seorang pria dan seorang wanita.
Jika Yang Mulia tidak tahu mengenai hal itu,
kita bisa mengetahuinya dengan membawa mereka ke sini untuk diinterogasi.
Yang Mulia, mohon berikan penilaian.
Awalnya Wei Shuyou telah merencanakan untuk membunuhku,
kemudian dia menuduhkan masalah tersebut padaku.
Pikiran kejam dia benar-benar membuat semua orang naik darah.
Aku telah menjadi orang yang bersalah,
berkat belas kasihan Yang Mulia,
aku bisa menyelamatkan hidupku.
Aku tidak akan pernah memiliki orang dengan seni bela diri berada di sekitarku.
Kau bicara omong kosong.
Kau pikir
kau bisa menyelamatkan nyawamu malam ini jika tidak ada dua orang itu?
Kau pasti telah dipotong-potong dengan pedang oleh kami.
Oh, jadi begitu.
Apakah kau mendengar itu, Ayahanda?
Dia baru saja mengaku sendiri.
Aku pikir itu akan ada gunanya
tidak peduli lidah sutra seperti apa yang di miliki oleh seseorang.
Bukankah kau tadi mengatakan tidak ada orang lain
selain Yanxun dan Wei Shuyou
di istana Yingge?
Yang Mulia.
Dia hanya bicara omong kosong
karena serangan bubuk Wushi.
Kau pikir aku sangat bodoh.
Yang Mulia. Aku seharusnya disalahkan.
Aku telah mengabaikan tugas pengawasanku.
Ada dekrit kekaisaran dari kaisar
untuk melarang keluarga bangsawan untuk mendekati Yanxun.
Shuyou,
Kau benar-benar membuang-buang
harapan Yang Mulia.
Kau amat sombong,
dan mencoba untuk menipu kaisar dan mengabaikan orang lain.
Kau begitu terkutuk.
Namun, Yang Mulia.
Aku melihat dia sejak dari atas buaian.
Meskipun dia bertindak impulsif,
dia memiliki sifat yang baik.
Ini mungkin bukan niat dia
untuk melakukan sesuatu yang seperti terjadi hari ini.
Pasti ada orang yang jahat yang membuat dia
melakukan sesuatu yang begitu tidak patuh.
Kau benar.
Ayahanda, karena kebenaran
telah terungkap dengan sendirinya,
silahkan menghukum mereka.
Kakak Yan Xun adalah korban di sini.
Mohon biarkan dia berdiri.
Yan Xun, kau boleh berdiri sekarang.
Terima kasih, Yang Mulia.
Wei Shuyou,
karena selir kekaisaran telah mengatakan beberapa kata yang baik untukmu,
Aku akan menghukummu dengan pukulan sebanyak dua puluh kali.
Pikirkan tentang dosa-dosamu di balik pintu tertutup.
Tanpa izinku,
kau tidak boleh meninggalkan tempatmu.
Ayahanda,
dia akan membunuh kakak Yan Xun
dan dia berbohong padamu.
Dia telah melakukan kejahatan seperti itu.
Bagaimana bisa kau hanya
menghukum dia dengan hukuman pukulan sebanyak dua puluh kali?
Bertingkah.
- Ayahanda. - Chun'er.
Kalian semua boleh pergi sekarang.
Malamku benar-benar hancur
karena kalian.
Pangeran Yan Xun,
Kau memang cukup pintar
untuk menjebak Wei Shuyou.
Namun, kecerdasan
tidak akan berguna untukmu.
Kekuatan adalah cara yang lebih penting.
Yuwen Huai.
Kau cukup berlagak.
Kau memiliki kekuatan hebat dari ucapan.
Putri.
Aku mengucapkan kata-kata itu dengan itikad baik.
Itikad baik?
Itu tidak diperlukan di sini.
Menjauhlah dari
kakak Yan Xun.
Jika kau melakukan hal ini lagi,
Aku akan membuatmu membayarnya dengan keras.
Aku memiliki Yang Mulia
yang sangat peduli
terhadap Yan Xun.
Apapun yang aku lakukan adalah salah.
Oleh karena itu, aku juga punya sesuatu untuk dikatakan pada Yang Mulia.
Jangan merugikan dirimu sendiri
untuk seseorang yang tidak layak.
Kakak Yan Xun,
Aku meminta obat dari tabib.
Kau bisa memilikinya.
Aku tidak terluka separah itu.
Ini tidak perlu.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini, Yang Mulia.
Terima kasih banyak.
Kakak Yan Xun...
Obatmu.
Pangeran, mohon tunggu.
Yan Xun, aku minta maaf
untuk apa yang kau lalui.
Aku sangat menyesal
tidak mengunjungimu.
Apa sebenarnya yang ingin kau katakan?
Jika kau tidak menyukai Putri, tolong buat hal itu jelas.
Apakah Pangeran akan kembali malam ini?
Dia akan kembali.
Kau terluka.
Bukan hal yang serius.
Kau lebih baik masuk ke dalam dan beristirahat.
Aku akan menunggu di sini.
Aku baik-baik saja.
Yan Xun.
Pangeran.
Yan Xun.
Bagaimana keadaan kalian?
Kami baik-baik saja.
Apa yang dikatakan Kaisar Negara Wei?
Dia menghukum Wei Shuyou dengan pukulan sebanyak dua puluh kali
dan tidak mengizinkan dia meninggalkan tempatnya.
Itu saja?
Benar.
Yang Mulia tidak pernah ingin menghukum Wei Shuyou.
Itu hanyalah tanda.
Jika dia menghukumnya terlalu keras, semua orang akan bertindak hati-hati mulai dari sekarang.
Tak seorangpun yang akan pernah mencoba untuk membunuh Yan Xun lagi.
Hal ini jelas
bukan maksud Yang Mulia.
Dia hanya ingin mengontrol Yan Xun
dan kemudian mengendalikan Yanbei.
Jika Yan Xun dalam bahaya akan lebih mudah bagi dia untuk menangani dia,
daripada Yan Xun di tempat yang aman.
Sepertinya kita harus
lebih berhati-hati mulai dari sekarang.
Selama kita masih di Chang'an,
kita perlu sangat berhati-hati.
Kaisar Negara Wei ingin membunuhku.
Aku juga ingin membunuh dia
A'Chu.
Kau datang.
Aku pikir
kita aman malam ini.
Aku akan tidur di sini.
Kau terluka.
Ini bukan hal yang serius.
Biar aku lihat.
Aku baik-baik saja.
Biar aku lihat.
Aku telah mengurusnya.
sekarang sudah berhenti berdarah.
Yan Xun.
Kau mau pergi kemana?
Mencari obat.
Darimana tepatnya?
Aku akan meminta pada Putri.
Ada pembunuh di mana-mana.
Kita semua terluka.
Bahkan jika kita tidak dibunuh oleh mereka,
kau melakukan pelanggaran.
Mohon jangan
menimbulkan masalah.
Yan Xun. Yan Xun.
Yan Xun. Bersabarlah.
Bersabarlah.
Aku baik-baik saja.
Jangan hancurkan dirimu
karena aku.
Kita akhirnya selamat.
Kita harus
sangat berhati-hati.
Pikirkan tentang keluargamu.
Pikirkan tentang orang tuamu.
Mereka melihatmu dari surga.
Jangan impulsif.
Bersabarlah. Bersabarlah.
Tolong bersabarlah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Tuan Muda.
Kau perlu sesuatu yang lain?
Panggil para penjaga Yue.
Baik.
Tuan Muda Yue.
Jangan menyulitkan kami.
Tuan Muda Huai tidak ada di sini.
Tuan Muda ke sini untuk mengunjungi Selir Agung cabang ketiga,
bukan Tuan Muda Huai.
Selir Agung cabang ketiga telah lumpuh selama bertahun-tahun.
Kondisinya terlalu buruk untuk bertemu dengan siapapun.
Tuan Muda Yue, silahkan tunggu Tuan Muda Huai kembali.
Anda lebih baik pergi sekarang.
Aku Yuwen Yue, Selir Agung cabang ketiga.
Apa kabarmu?
Aku hanyalah
mayat berjalan.
Menurutmu bagaimana aku?
Kau Yue'er.
Sejak kecil aku mendengar bahwa
kau berfokus pada ajaran Buddha
Aku terkejut melihatmu
dipenjarakan di ruang rahasia ini
tanpa sinar matahari.
Sudah enam belas tahun.
aku seperti tikus yang
tidak bisa dilihat.
Maaf untuk hal itu.
Aku disini
untuk memintamu memeriksa barang tua.
Ini adalah yang di pakai ibuku
saat di Paviliun Jile.
Menurut semua orang,
ini adalah gaun rumput peony
yang di pakai oleh selir golongan rendah Paviliun Jile.
Dua bulan yang lalu,
aku menemukan gaun ini
di Paviliun Jile.
Aku menyadari bahwa
ini adalah gaun bunga peony
yang dikenakan oleh seorang istri
Rumput peony dan Bunga Peony terlihat sangat mirip
dan gaun ini dirusak dengan sengaja oleh seseorang.
Kau benar.
Ini adalah milikku.
Ibuku dijebak.
Mereka bilang dia bersalah karena berselingkuh karena sedang mabuk
dengan Yuwen Xi malam itu
dan dia menukar gaunnya supaya tidak kenali.
Yuwen Xi berbohong
pada semua orang.
Ibumu bersamaku
malam itu.
Bersamamu?
Aku adalah putri keluarga Xie dari Jalur Gaun Hitam dari Dinasti Nan.
Aku bibi ibumu.
Malam itu, ibumu datang mengunjungi aku.
Kami minum beberapa arak.
Aku meminta ibumu untuk tinggal malam itu.
Aku tahu tentang
sifat Yuwen Xi.
Aku takut reputasi ibumu mungkin hancur,
jadi aku menghidupkan semua mesin perangkap
dan turun ke sini.
Aku meminta ibumu
menukar pakaiannya dengan gaun bunga peony ini.
Apa yang terjadi berikutnya?
Berikutnya?
Sesuatu yang mengerikan terjadi.
Malam itu,
Yuwen Xi mencoba semua cara
untuk menahan aku di sini
16 tahun sejak saat itu
hanya dua pelayan tuli
yang mengawasi dan melayani aku di sini
Bagaimana bisa dia begitu kejam
Lalu kenapa dia tidak membunuhmu
Kau pikir dia tidak mau?
Dia tetap membiarkan aku hidup
hanya demi keserakahan dia
Dia berhubungan dengan agen dari negara Liang
Aku telah bicara terlalu banyak hari ini
Kau butuh lebih banyak waktu
untuk mendengarkan lebih banyak cerita
Yuwen Yue
Siapa yang mengizinkan kau masuk?
Aku masuk sendiri
Apa kau tidak bisa melihatnya?
Kau yang memulai perkelahian
Jangan salahkan aku nantinya
Hampir lupa
Aku mengambil alih cabang ketiga
Kau lebih baik
jadi cerdas
dan mengembalikan nenekku
Atau aku akan membuat istana Qingshanmu
penuh dengan darah
Apakah kau mengancam aku?
Kau pikir aku hanya akan mengancam?
Kau mungkin tidak peduli
ditertawakan karena pertarungan
antar Yuwen bersaudara
Tapi apakah kau tidak peduli bahwa
cabang ketigamu
akan benar-benar hancur
dengan kebangkitan dari nenekmu?
Begitu rahasia terungkap
Aku mungkin tidak bisa lolos dari ini
Tapi kau juga salah satu dari keluarga Yuwen
Kau tidak bisa mengungkapkan aku
tanpa membuat dirimu sendiri terlibat
Baik, mari kita coba.
apakah jika aku mengatakan pada Kaisar
Kau, cabang ketiga
berhubungan dengan agen negara Liang,
Apakah dia akan memaafkan aku
karena aku mengungkapkan
kebenaran?
Yuwen Yue
Apa sebenarnya yang kau inginkan?
Aku akan pergi ke perbatasan
angin kencang, cuaca buruk
Tidak nyaman untuk hidup
Aku berpikir aku di sana menderita,
sementara kau
menikmati hidupmu di rumahmu
Aku sakit hati, tidak senang dengan hal itu
Begini saja
Aku menemukan tempat lain untukmu tinggal
Pergi jaga makam keluarga kerajaan
Karena kau benar-benar bagus
berurusan dengan orang mati
Aku memberimu waktu tiga hari untuk menawarkan diri pada Kaisar
Sebelum aku meninggalkan Chang'an
Kau harus keluar dari sini dulu
Atau
Aku akan mengirimmu ke neraka
untuk menemani kakekmu
Yuwen Yue
Kau melangkah terlalu jauh untuk mengintimidasi aku
Tuan
Masuklah
Tuan, kabar baik
Yuwen Yue pergi
ke perbatasan Chang'an
besok pagi
Tu...Tuan
Kenapa kau memukul aku?
Tak ada alasannya
Itu karena kau perlu untuk di pukul
Yang Mulia
Aku menerima laporan rahasia
Selir Agung dari cabang ketiga
telah pindah ke istana Qingshan
dari Paviliun Jile
Itu sebabnya Yuwen Huai memberitahu Kaisar bahwa dia secara sukarela
akan menjaga makam keluarga kerajaan
Ternyata kelemahan dia
di pegang oleh Yuwen Yue
Kau benar-benar bijaksana
Pangeran, mengikuti perintah dari keluarga kerajaan
kami yang akan menangani tugas menjaga istana Yingge
Dan pangeran Yu memintaku
untuk membawakan pedang ini padamu.
Dia mengatakan untuk mengembalikannya pada pemiliknya
Tolong sampaikan padanya bahwa aku menghargainya
Baik
Kami akan menghilangkan
peraturan di istana Yingge besok
Kecuali untuk pangeran
setiap orang memiliki kebebasan untuk keluar masuk
Pangeran, sepertinya informasi yang mengatakan
Yuwen Huai dan Yuwen Yue akan
meninggalkan kota itu benar
Keluarga Yuwen tidak akan mengganggu kita lagi
Meskipun musuh terbesar kita adalah Yuwen Huai tidak di sini
Kita masih harus berhati-hati
Aku mengerti
Cicipi hidangan dari kampung halamanku
Sudah lama tidak makan ini
Apakah ini bisa dipercaya?
Pangeran
Pangeran, A'jing ada di sini
A'jing, kau ingat aku?
Pangeran, aku pikir aku tidak akan bisa melihatmu lagi
Bangunlah
Dimana Jenderal Meng He?
Pangeran
Ayahku meninggal di medan perang
Dia memintaku
untuk mencarimu sebelum dia meninggal
Untunglah,
Aku selamat dari perang
Kemudian aku datang ke Chang'an
Aku mencarimu selama tiga bulan
dan akhirnya bertemu Nona Yu
Pangeran, ayahku sangat menderita sebelum kematiannya
Jangan khawatir
Kita akan balas dendam untuk mereka
Pangeran, aku ingin mengikutimu
Aku tidak hanya bisa memasak
tapi juga bisa bergulat
Aku akan melakukan apapun
Aku bisa melakukannya untukmu
Bagus
Jadilah penjagaku
Terima kasih, pangeran
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU